文字與設計

文字是重要的文化元素，設計與文字搭上關係的比重很高，尤其在傳播訊息方面。
任何文字都會涉及形、音、義三個要素。形是視覺的、音是聽覺的、義是認知的。以下就以這三個分類來探討。

就形而言，中國有書畫同源的論述，可見古代的中國人之造字是跟做畫雷同的。
許慎在《說文解字》談到中文之造字有六法，第一項是象形。象形者，像形也。採用象形，對於自然物中容易區辨的對象，在訊息編碼及解碼間，最具效率。
但宇宙萬象，並非全然具象，所以要用到其他的五法，這五法所用到的字形之建構方式，有的是援用它字的，有的是約定俗成的。

文字在設計上要能突破，須找到可行的轉換方法 (transformation)，這包括分合組、替代法等。援例如下：

偉大的轉換--倉頡輸入法
將文字納入設計的面向來思考，就得提到朱邦復的「倉頡輸入法」。他將中文結構分成以下五大類：

• 哲學類：日、月、金、木、水、火、土。
• 筆畫類：竹、戈、十、大、中、一、弓。
• 人身類：人、心、手、口。
• 部首類：尸、廿、山、女、田、卜。
• 難字類：像齊字是由卜結合難字而成。

然後，再設定規則讓每個字至多只要五碼即可造成。

陳義郎的文字獸
陳義郎的文字獸作品，是設計與文化的重要範例，它將文字從傳統的書寫轉換為許多圖像的組合，再將該圖像轉化為木雕，再由木雕轉化為不锈鋼。

▲「萬」字轉化為眾圖像的組合

▲「萬」字的最終轉化為不锈鋼雕塑品。

參考書目

建議閱讀

1. 覃冠豪(2014)，文化創意淘金熱：The Fifth Innovation。台北：上奇資訊(上奇時代)。
2. 花建 (2006)，文化+創意=財富。台北：帝國文化。
3. 陳郁秀、林會承、方瓊瑤(2013)，文創大觀1：台灣文創的第一堂課，台北：先覺。
4. 楊裕富 (1998)，設計的文化基礎。台北：亞太圖書。
5. 袁千雯、張茵惠、林育如、陳宗盈譯 (2004)，Dominic Strinati原著，通俗文化理論，台北：韋伯。
6. 龔永慧譯者，Tim Dant原著(2009)，物質文化 Material Culture in the Social World。台北：書林。
   
7. 陳坤宏(2005)，消費文化理論，第二版。台北：揚智。
8. 施百俊(2009)，美學經濟密碼。台北：商周出版。
9. 詹偉雄 (2005)，美學的經濟：台灣社會變遷的60個微型觀察。台北：風格者。
10. 張小海、尹甯寧譯 (2005)，Brooks Peterson/著，文化智商。台北：良品文化。
11. 財團法人國家文化藝術基金會 (2004)，文化創意產業實務全書。台北：商周出版。
12. 漢寶德 (2004)，漢寶德談美。台北：聯經出版公司。
13. 馮久玲 (2002)，文化是好生意。台北：臉譜。
14. 嚴長壽 (2008)，我所看見的未來。台北：天下文化。
15. 漢寶德，張振益等 (1999)，科技與人文的對話。台北：雄獅美術。
16. 姜一涵 (2005)，易經美學十二講。台北：典藏藝術家庭。
17. 閻蕙群、陳俐雯譯 (2004)，Virginia Postrel原著，風格 美感 經濟學：美感是生活必需，風格是銷售必要。台北：商智。
18. 李向慈，洪佼宜譯 (2003)，人類的演化：基因、文化與人類的未來，Paul R. Ehrlich原著。台北：貓頭鷹。
19. 王宏源 (1997)，漢字形體源流。台北：文津。
20. 周華慶 (1997)，語言文化學。台北：生智。
21. 朱侃如譯 (1997)，Joseph Campbell原著，神話=The Power of Myth。臺北：立緒。
    
22. 賴盈滿/譯 (2005)，Karen Armstrong原著，神話簡史。台北：大塊文化。
23. 王偉、劉國鵬譯 (2004)，H. W. Von Loon原著，聖經的故事。台中：好讀。
24. 陳天水 (1988)，中國古代神話。上海：上海古籍出版社。
25. 陳德中譯，(2004)，Gustav Schwab原著，希臘神話的故事。台中：好讀。
26. Don Slater (1997), Consumer culture and modernity, UK: Polity Press.
27. Nicholas Mirzoeff (1999), An introduction to visual culture, New York: Routledge.
28. Dick Hebdige (2003), Subculture: the meaning of style, London: Routledge.
29. John Fiske (1989), Understanding popular culture, London: Routledge.
30. Mike Featherstone (1998), Consumer culture and postmodernism, Sage Pubns.

網站

1. The Green Head
2. Melbourne Laneways