探索我們生活週遭的文化符號，並進行可能的轉化(transformation)
方法
從生活週遭探索一個你感到興趣的文化符號，描述其可能的歷史演進脈絡，並轉化出一設計 。
提報
11月11日
建議閱讀
- 蔣勳，美的沉思，台北：雄獅美術，1986。PP. 48~52。
- Romuald Hazoume的塑膠桶系列人像作品
- Under Threat: The Shock of the Old
- 拉斯維加斯的霓虹燈博物館
2008年10月28日 星期二
2008年10月20日 星期一
紅樓夢的居家設計舉隅
《紅樓夢》被譽為中國小說的經典，原因是它包羅著無處的文化精華，其中之一是園林設計，即大觀園的設計有山有水、樓台亭榭。而園內各院會因主人而有不同的格局配置。以下從第四十、四十一回中摘錄瀟湘館、秋爽齋、蘅蕪苑及怡紅院的陳設文化，以一窺居室如屋主之妙趣。
瀟湘館 (黛玉)
......先到了瀟湘館．一進門，只見兩邊翠竹夾路，土地下蒼苔布滿，中間羊腸一條石子漫的路。
秋爽齋 (探春)
......至探春房中，只見他娘兒們正說笑。探春素喜闊朗，這三間屋子並不曾隔斷。當地放著一張花梨大理石大案，案上磊著各種名人法帖，並數十方寶硯，各色筆筒，筆海內插的筆如樹林一般。那一邊設著斗大的一個汝窯花囊，插著滿滿的一囊水晶球兒的白菊。西牆上當中掛著一大幅米襄陽「煙雨圖」，左右掛著一副對聯，乃是顏魯公墨跡，其詞云：
煙霞閑骨格泉石野生涯
案上設著大鼎。左邊紫檀架上放著一個大觀窯的大盤，盤內盛著數十個嬌黃玲瓏大佛手。右邊洋漆架上懸著一個白玉比目磬，旁邊掛著小錘。
蘅蕪苑 (寶釵)
......一同進了蘅蕪苑，只覺異香撲鼻。那些奇草仙藤愈冷逾蒼翠，都結了實，似珊瑚豆一般，累垂可愛。及進了房屋，雪洞一般，一色玩器全無，案上只有一個土定瓶中供著數枝菊花，並兩部書，茶奩茶杯而已。床上只吊著青紗帳幔，衾褥也十分樸素。
怡紅院 (寶玉)
......忽見一帶竹籬，劉姥姥心中自忖道：「這裏也有扁豆架子。」一面想，一面順著花障走了來，得了一個月洞門進去。只見迎面忽有一帶水池，只有七八尺寬，石頭砌岸，裏面碧瀏清水流往那邊去了，上面有一塊白石橫架在上面。劉姥姥便度石過去，順著石子甬路走去，轉了兩個彎子，只見有一房門。於是進了房門，只見迎面一個女孩兒，滿面含笑迎了出來。劉姥姥忙笑道：「姑娘們把我丟下來了，要我碰頭碰到這裏來。」說了，只覺那女孩兒不答。劉姥姥便趕來拉他的手，「咕咚」一聲，便撞到板壁上，把頭碰的生疼。細瞧了一瞧，原來是一幅畫兒。
劉姥姥自忖道：「原來畫兒有這樣活凸出來的。」一面想，一面看，一面又用手摸去，卻是一色平的，點頭嘆了兩聲。一轉身方得了一個小門，門上掛著蔥綠撒花軟簾。劉姥姥掀簾進去，抬頭一看，只見四面牆壁玲瓏剔透，琴劍瓶爐皆貼在牆上，錦籠紗罩，金彩珠光，連地下踩的磚，皆是碧綠鑿花，竟越發把眼花了，找門出去，那裏有門﹖左一架書，右一架屏。剛從屏後得了一門轉去，只見他親家母也從外面迎了進來。劉姥姥詫異，忙問道：「你想是見我這幾日沒家去，虧你找我來。那一位姑娘帶你進來的﹖」他親家只是笑，不還言。劉姥姥笑道：「你好沒見世面，見這園裏的花好，你就沒死活戴了一頭。」他親家也不答。便心下忽然想起：「常聽大富貴人家有一種穿衣鏡，這別是我在鏡子裏頭呢罷。」說畢伸手一摸，再細一看，可不是，四面雕空紫檀板壁將鏡子嵌在中間。因說：「這已經攔住，如何走出去呢﹖」一面說，一面只管用手摸。這鏡子原是西洋機括，可以開合。不意劉姥姥亂摸之間，其力巧合，便撞開消息，掩過鏡子，露出門來。劉姥姥又驚又喜，邁步出來，忽見有一副最精致的床帳。
問題
瀟湘館 (黛玉)
......先到了瀟湘館．一進門，只見兩邊翠竹夾路，土地下蒼苔布滿，中間羊腸一條石子漫的路。
秋爽齋 (探春)
......至探春房中，只見他娘兒們正說笑。探春素喜闊朗，這三間屋子並不曾隔斷。當地放著一張花梨大理石大案，案上磊著各種名人法帖，並數十方寶硯，各色筆筒，筆海內插的筆如樹林一般。那一邊設著斗大的一個汝窯花囊，插著滿滿的一囊水晶球兒的白菊。西牆上當中掛著一大幅米襄陽「煙雨圖」，左右掛著一副對聯，乃是顏魯公墨跡，其詞云：
煙霞閑骨格泉石野生涯
案上設著大鼎。左邊紫檀架上放著一個大觀窯的大盤，盤內盛著數十個嬌黃玲瓏大佛手。右邊洋漆架上懸著一個白玉比目磬，旁邊掛著小錘。
蘅蕪苑 (寶釵)
......一同進了蘅蕪苑，只覺異香撲鼻。那些奇草仙藤愈冷逾蒼翠，都結了實，似珊瑚豆一般，累垂可愛。及進了房屋，雪洞一般，一色玩器全無，案上只有一個土定瓶中供著數枝菊花，並兩部書，茶奩茶杯而已。床上只吊著青紗帳幔，衾褥也十分樸素。
怡紅院 (寶玉)
......忽見一帶竹籬，劉姥姥心中自忖道：「這裏也有扁豆架子。」一面想，一面順著花障走了來，得了一個月洞門進去。只見迎面忽有一帶水池，只有七八尺寬，石頭砌岸，裏面碧瀏清水流往那邊去了，上面有一塊白石橫架在上面。劉姥姥便度石過去，順著石子甬路走去，轉了兩個彎子，只見有一房門。於是進了房門，只見迎面一個女孩兒，滿面含笑迎了出來。劉姥姥忙笑道：「姑娘們把我丟下來了，要我碰頭碰到這裏來。」說了，只覺那女孩兒不答。劉姥姥便趕來拉他的手，「咕咚」一聲，便撞到板壁上，把頭碰的生疼。細瞧了一瞧，原來是一幅畫兒。
劉姥姥自忖道：「原來畫兒有這樣活凸出來的。」一面想，一面看，一面又用手摸去，卻是一色平的，點頭嘆了兩聲。一轉身方得了一個小門，門上掛著蔥綠撒花軟簾。劉姥姥掀簾進去，抬頭一看，只見四面牆壁玲瓏剔透，琴劍瓶爐皆貼在牆上，錦籠紗罩，金彩珠光，連地下踩的磚，皆是碧綠鑿花，竟越發把眼花了，找門出去，那裏有門﹖左一架書，右一架屏。剛從屏後得了一門轉去，只見他親家母也從外面迎了進來。劉姥姥詫異，忙問道：「你想是見我這幾日沒家去，虧你找我來。那一位姑娘帶你進來的﹖」他親家只是笑，不還言。劉姥姥笑道：「你好沒見世面，見這園裏的花好，你就沒死活戴了一頭。」他親家也不答。便心下忽然想起：「常聽大富貴人家有一種穿衣鏡，這別是我在鏡子裏頭呢罷。」說畢伸手一摸，再細一看，可不是，四面雕空紫檀板壁將鏡子嵌在中間。因說：「這已經攔住，如何走出去呢﹖」一面說，一面只管用手摸。這鏡子原是西洋機括，可以開合。不意劉姥姥亂摸之間，其力巧合，便撞開消息，掩過鏡子，露出門來。劉姥姥又驚又喜，邁步出來，忽見有一副最精致的床帳。
問題
- 在參訪陳義郎及宮重文的工作室及生活空間後，請以圖文並茂方式鉤勒出你的生活 (工作) 空間文化？
文字與意義
「文化」二字就有「文」。「字」是由文所孳生的。論文化，其顯性元素中不可少的項目之一是文字。文字是一種符號，目的是要指涉到所對應的對象，這對象可以是具體的，也可以是抽象的。當文字在使用時，它不會是單獨的存有，它必然會有它使用的胳絡，文字與脈絡結合，才可以完成文所要表達的意義，意義可能是為了傳播、裝飾或趨吉避凶。
傳達
文字的最基本意義是要傳播，像一般建築物的「逃生門」三個字，其主要目的對懂中文的人都不成問題，這三個字成完成了傳達緊急逃難出口之所在。
裝飾
從裝飾的觀點，字的造形美不美，就成為很重要的因素。像圖1.所示的「橋」字，其空間結構呈現非對稱性之美。
圖1. 橋字的書法可以當畫看
字的使用，能夠是一群字的組合，但配合構圖、大小及明暗，產生美感訴求及訊息傳遞，成為好的設計如圖2，係巧克力的盒裝設計。
圖2. 字群經由群組、大小及明暗等變化，構成美感訴求。
此外，字的使用或設計必須考慮到其脈絡意義(contextual meaning)，像該字所具備的內蘊意義是很重要的，像「橋」的原始意義就是把一個不連續的空間連結起來。像是人類為了渡河，所以建板橋。但有了汽車後，為了過馬路，所以有天橋。
「橋」所衍伸的概念是cross the border(跨越界限)，此處的界限可以是物理，也可以是心理、文化、學門或宗教等。
從學門的觀點，那是跨領域的，學設計的可以跨到經濟學，所以有美學的經濟。
文字在設計上要能突破，須找到可行的轉換方法 (transformation)，這包括合組、替代法等。援例如下：
文字的動畫設計
要將文字切入文化與設計的領域，方法很多，其中之一是探該字的起源之後，經由漸變轉換結合科技來完成。
以下動畫是從「泰」字轉換到卦象地天泰，即上卦三個陰爻與下卦三個陽爻，再轉換為一個現代的標誌。
「泰」的動畫
傳達
文字的最基本意義是要傳播，像一般建築物的「逃生門」三個字，其主要目的對懂中文的人都不成問題，這三個字成完成了傳達緊急逃難出口之所在。
裝飾
從裝飾的觀點，字的造形美不美，就成為很重要的因素。像圖1.所示的「橋」字，其空間結構呈現非對稱性之美。
圖1. 橋字的書法可以當畫看
圖2. 字群經由群組、大小及明暗等變化，構成美感訴求。此外，字的使用或設計必須考慮到其脈絡意義(contextual meaning)，像該字所具備的內蘊意義是很重要的，像「橋」的原始意義就是把一個不連續的空間連結起來。像是人類為了渡河，所以建板橋。但有了汽車後，為了過馬路，所以有天橋。
「橋」所衍伸的概念是cross the border(跨越界限)，此處的界限可以是物理，也可以是心理、文化、學門或宗教等。
從學門的觀點，那是跨領域的，學設計的可以跨到經濟學，所以有美學的經濟。
文字在設計上要能突破，須找到可行的轉換方法 (transformation)，這包括合組、替代法等。援例如下：
文字的動畫設計
要將文字切入文化與設計的領域，方法很多，其中之一是探該字的起源之後，經由漸變轉換結合科技來完成。
以下動畫是從「泰」字轉換到卦象地天泰，即上卦三個陰爻與下卦三個陽爻，再轉換為一個現代的標誌。
「泰」的動畫
文字與聲音
中文六法中，形聲隨著字的演進變得越來越重要。事實上許多字是象形結合聲音的，例如，十二生肖中的每一生肖文字都與該生肖的叫聲結合的，像鼠之音形與該生肖的叫聲和造形相符的。
中文如此，外文也有用到形聲的，如可口可樂(Coca Cola)，它是人狂飲液體時喉嚨發出的聲音。
由於文字的音不是一對一，而是可以一對多的，例如，一、伊、醫、倚、......唸起同音，write, right也是同音。
利用相同音而不同字，就可產生諧音，可產生雙義。最明顯的例子是《紅樓夢》中的許許多人名，都是用到諧音，像十二金釵中的元春、迎春、探春及惜春之「元迎探惜」，就是「原應嘆息」的諧音。而賈寶玉的「賈」就是「假」，甄士隱就是「真事隱」。
由於諧音的應用，使得整部紅樓夢可以呈現一種「假做真時真亦假，無為有處有亦無」的高妙境界。
諧音在設計上的應用，比比皆是，茲援例如下：
中文如此，外文也有用到形聲的，如可口可樂(Coca Cola)，它是人狂飲液體時喉嚨發出的聲音。
由於文字的音不是一對一，而是可以一對多的，例如，一、伊、醫、倚、......唸起同音，write, right也是同音。
利用相同音而不同字，就可產生諧音，可產生雙義。最明顯的例子是《紅樓夢》中的許許多人名，都是用到諧音，像十二金釵中的元春、迎春、探春及惜春之「元迎探惜」，就是「原應嘆息」的諧音。而賈寶玉的「賈」就是「假」，甄士隱就是「真事隱」。
由於諧音的應用，使得整部紅樓夢可以呈現一種「假做真時真亦假，無為有處有亦無」的高妙境界。
諧音在設計上的應用，比比皆是，茲援例如下：
- 4u→for you
- ez→easy
- How do you do→好肚有度 (餐館的招牌)
- 橘梨柿→吉利市 (東勢農會的品牌）
訂閱：
文章 (Atom)