文字與聲音

中文六法中，形聲隨著字的演進變得越來越重要。事實上許多字是象形結合聲音的，例如，十二生肖中的每一生肖文字都與該生肖的叫聲結合的，像鼠之音形與該生肖的叫聲和造形相符的。
中文如此，外文也有用到形聲的，如可口可樂(Coca Cola)，它是人狂飲液體時喉嚨發出的聲音。
由於文字的音不是一對一，而是可以一對多的，例如，一、伊、醫、倚、......唸起同音，write, right也是同音。
利用相同音而不同字，就可產生諧音，可產生雙義。最明顯的例子是《紅樓夢》中的許許多人名，都是用到諧音，像十二金釵中的元春、迎春、探春及惜春之「元迎探惜」，就是「原應嘆息」的諧音。而賈寶玉的「賈」就是「假」，甄士隱就是「真事隱」。
由於諧音的應用，使得整部紅樓夢可以呈現一種「假做真時真亦假，無為有處有亦無」的高妙境界。
諧音在設計上的應用，比比皆是，茲援例如下：

• 4u→for you
• ez→easy
• How do you do→好肚有度 (餐館的招牌)
• 橘梨柿→吉利市 (東勢農會的品牌）